FRISSÍTVE!
Az információkat elküldtük levélben. Ha valaki nem kapta meg tudassa velünk!
UPDATED!
The information emails has been sent. If somebody didn’t get it, please let me know, email me!
MISE À JOUR!
Les e-mails d’information a été envoyé. Si quelqu’un n’a pas l’obtenir, s’il vous plaît faites le moi savoir, écrivez-moi.
AKTUALIZACJA!
E-maile informacyjne została wysłana. Jeśli ktoś nie dostał, proszę dać mi znać, napisz do mnie!
Read in English below.
Française vers le bas pour lire.
Polskiego w dół do odczytania.
You can find on Facebook: https://www.facebook.com/events/254076024676918/
2012. július 31. és augusztus 6. között Aikibujutsu és Bojutsu tábort szervezünk Sziklai Ferenc vezetésével. A helyszín megegyezik a tavalyi táboréval, Balatonboglár. Egy nappal hosszabb időtartamra, 7 nap, 6 éjszaka. Autókkal érkezőknek zárt parkoló. Távolság Budapesttől körülbelül 145 km. Az edzésekre helyben, egy sportgumi padlózatú teniszcsarnokban kerül sor napi 2 alkalommal, délelőtt és kora este. A köztes időben szabadidős program. Hozhattok magatokkal családot, barátot, barátnőt. Mivel ebben az évben előreláthatólag Kaiso Obata Toshishiro nem vezet Európában szemináriumot, így a tábor nemzetközi lesz.
Részletek hamarosan!
———————————————————————————————————————————————————————-
Between July 31 and August 6 in year 2012 Aikibujutsu and Bojutsu summer seminar will be held, with leading by Ferenc Sziklai. The venue is the same as those of last year’s camp, Balatonboglár, near by lake Balaton, Hungary. Distance about 145 km from Budapest. The trainings will be on site, in the tennis hall, takes place two times a day, morning and early evening. Between the trainings will be a free time. You can bring with you your family, friends, girlfriend. Since this year is expected to Obata Kaiso Toshishiro not lead a seminar in Europe, so the camp will be international seminar. This is a good possibility to train together, to meet each other, and strenghten the European relationship.
Details coming soon!
———————————————————————————————————————————————————————-
Entre Juillet 31 et Août 6 année 2012 Aikibujutsu et séminaire d’été Bojutsu aura lieu, avec les plus grands par Ferenc Sziklai. Le lieu est le même que ceux du camp de l’an dernier, Balatonboglár, à proximité du lac Balaton, en Hongrie. Distance environ 145 km de Budapest. Les formations seront sur place, dans la salle de tennis, a lieu deux fois par jour, matin et en début de soirée. Entre les entraînements seront un temps libre. Vous pouvez apporter avec vous votre famille, amis, petite amie. Depuis cette année on s’attend à ce Obata Kaiso Toshishiro pas conduire un séminaire en Europe, de sorte que le camp sera séminaire international. C’est une bonne possibilité de s’entraîner ensemble, de se rencontrer, et de favoriser les contacts européens
Détails à venir.
———————————————————————————————————————————————————————-
Między 31 lipca i 6 sierpnia w roku 2012 Aikibujutsu i seminarium lato Bojutsu odbędzie się, z wiodącymi Ferenca Sziklai. Miejsce to jest takie same jak w ubiegłorocznym obozie, Balatonboglar najbliższej przez Balatonu na Węgrzech. Odległość około 145 km od Budapesztu. Szkolenia będą na miejscu, w hali tenisowej, odbywa się dwa razy dziennie, rano i wczesnym wieczorem. Pomiędzy szkoleniami będzie czas wolny. Możesz zabrać ze sobą rodzina, przyjaciele, dziewczyna. Od tego roku ma Obata Kaiso Toshishiro nie prowadzą seminarium w Europie, więc obóz będzie międzynarodowe seminarium. Jest to dobra możliwość trenować razem się spotykać, i wzmocnić europejski związek.
Szczegóły już wkrótce.
Jinsei Aikibujutsu!
Follow
